Finding the Original Collectors of Linnaeus' Fishes

Content warning: the following blog contains descriptions and terminology which are outdated and offensive. Such terminology does not reflect the current views and values of the Linnean Society.

During tours of the Linnean Society, my colleagues and I show visitors the collections of Carl Linnaeus (1707-1778), 18^th century naturalist, 谁的书, 手稿, and 标本 of plants, 鱼, shells and insects, were bought in 1784 by the founder of the Linnean Society James Edward Smith.

The visitors are always awed by the collections, but the biggest gasps of surprise always erupt when the 鱼 标本 are unveiled. This is because these are pressed or dried 鱼, kept much like the pressed plants in Linnaeus’ 植物标本. The loudest gasps are usually reserved for the 海马, and for the long 海鲢 that was cut in two so that it fits on the sheet of paper.

The collection of 鱼es in the Linnaean collections comprises 168年的标本. The major part of the collection was sent by Alexander Garden (1730-1791), a Scottish physician, to Carl Linnaeus in Uppsala, 瑞典. Garden left his native Scotland for Charleston in South Carolina, in 1752 at the age of 32, and he remained there for 30 years, practicing as a physician. 因为, 正如他所写的, "there is not a living soul who knows the least iota of Natural History" in South Carolina, all of his conversations about natural history were carried out by letters. He wrote to the merchants and naturalists John Ellis (1710-1776) and Peter Collinson (1694-1768) in London, and the naturalist John Bartram (1699-1777) in Philadelphia. 从1759年开始, John Ellis succeeded in establishing a correspondence between Alexander Garden and Carl Linnaeus.

The Swedish naturalist was not so much interested in the plants Garden was offering to send him, but in the 鱼es of Carolina. In his response to Linnaeus on 2 January 1760, Garden wrote:

Garden therefore embarked on collecting insects, snakes and even a turtle, but mostly 鱼es, 林奈的. He sent six consignments to Linnaeus between 1760 and 1771, each containing between 9 and 42 标本 of mostly dried, but also some wet (kept in rum), 标本. Even when the correspondence with Linnaeus was well established, Garden continued sending his parcels and letters to John Ellis, who as intermediary would then send them on to Linnaeus. A parcel could take a good six months to get from Carolina to 瑞典, via London.

Garden was a lively writer, and his lengthy letters are full of the practicalities of collecting, 命名, numbering and packing 标本, and their shipping in a time of war. They also reveal to whom Garden, a keen botanist, turned to in order to collect and gather knowledge about the 鱼es of Carolina.

Garden was passionate about plants, and undertook several field trips into the Appalachians to collect plants, but his knowledge of 鱼 was much less sound. He therefore relied on two sources, the first one of which were the contemporary printed works of ichthyology, which included John Ray and Francis Willoughby’s Historia Piscium (1686), Peter Artedi’s Ichthyologia (1738), Linnaeus' Systema naturae (1735), and, most importantly, Mark Catesby’s Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands (1729-1747). Garden did not think much at all of Catesby’s work.

On 2 January 1760, he wrote to Linnaeus of the ‘inaccuracy and inability of this writer, in describing and delineating natural objects. (…) It is sufficiently evident that his sole object was to make showy figures of the productions of Nature, rather than to give correct and accurate representations. This is rather to invent than to describe.’

Forced to source reliable information and 标本, Garden turned to people who had on-the-ground knowledge: black servants and 鱼ermen. In 1755, responding to Ellis who wanted to know more about corals, Garden had solicited information from black 鱼ermen. 他写道:

In the light of his own ignorance, Garden’s dismissal of the knowledge of the local 鱼ermen seems unfair and unfounded. Garden was after a specific, ‘scientific’ type of information, which the 鱼ermen would not have necessarily aligned with their own knowledge. He continued to be reliant on them for 标本, not having himself much knowledge in ichthyology. 最终, it seems his reliance was not misplaced, as other letters mention black servants whom he tasked with finding 鱼es and preparing them as 标本.

We know that Garden had enslaved men and women, and inoculated his enslaved population during the smallpox epidemic in 1760. It is possible that it is one of these, or perhaps a free black servant, whom he sent to the island of Providence in 1771. Garden described the servant’s trip thus:

不过, Garden was able to send some of these 标本 from Providence island to Linnaeus, some of which (less than 10) are still extant in the Linnean Society collection. Amongst these is a stuffed specimen of a trumpet 鱼, with only the right side of the head preserved.

What the letter reveals, without explicitly stating, is that such a trip must have been undertaken by a trusted and trained servant, who knew how to collect 鱼, which 鱼 to collect, and how to dry and preserve them in a way that would ensure their survival on the trip back. 不幸的是, Garden does not go into such details, not even divulging the name of this trusted servant.

A slightly earlier letter reveals that his servant(s) were indeed trained in the practice of preparing 鱼 into 标本, through skinning, 干燥, and varnishing. In 1767, Garden wrote to Ellis:

The letters and 标本 kept at the Linnean Society offer glimpses of Garden’s reliance on black 鱼ermen and servants, who were crucial to the collection of 标本, and probably also to the gathering of natural historical knowledge that was then passed on to John Ellis and Carl Linnaeus. When Linnaeus published species description of these 鱼 in works such as his Systema naturae, he credited Alexander Garden as the collector of these 标本. But Garden was really the collection creator, hardly ever the true collector, and it is time that the real collectors of 标本 were recognised. Further research into local archives, such as the South Carolina Historical Society’s, may reveal more in the future. 有一天,, it would be wonderful to be able to put a name to the black servant who braved a storm in 1771, in order to send to Linnaeus 鱼 标本 that biologists continue to study to this day.